الإيطالية في الحياة العملية

الآن وقد تعلّمت أساسيات اللغة والقواعد، حان وقت التطبيق العملي. في هذا الدرس ستجد عبارات جاهزة لكل المواقف اليومية التي ستواجهها في إيطاليا: من شراء الخبز إلى زيارة الطبيب، من فتح حساب بنكي إلى استلام طرد بريدي.

في السوبر ماركت

العربية	الإيطالية	النطق
أين السوبر ماركت؟	Dov'è il supermercato?	دوفي إيل سوبيرميركاتو
أبحث عن ...	Sto cercando ...	ستو تشيركاندو
أين قسم الفواكه؟	Dov'è il reparto frutta?	دوفي إيل ريبارتو فروتّا
كم سعر الكيلو؟	Quanto costa al chilo?	كوانتو كوستا آل كيلو
كم سعر الواحد؟	Quanto costa l'uno?	كوانتو كوستا لونو
أعطني نصف كيلو	Mi dà mezzo chilo	مي دا ميدزو كيلو
أريد كيلو من الطماطم	Vorrei un chilo di pomodori	فوّراي أون كيلو دي بومودوري
هل لديكم خبز طازج؟	Avete pane fresco?	أفيتي باني فريسكو
هذا غالٍ جدّاً	È troppo caro	إي تروبّو كارو
هل هناك تخفيض؟	C'è uno sconto?	تشي أونو سكونتو
أين الكاشير؟	Dov'è la cassa?	دوفي لا كاسّا
هل يوجد كيس؟	C'è una busta?	تشي أونا بوستا
أريد إيصالاً	Vorrei lo scontrino	فوّراي لو سكونترينو

أطعمة شائعة في السوبر ماركت

العربية	الإيطالية	النطق
خبز	Pane	باني
حليب	Latte	لاتّي
جبنة	Formaggio	فورماجّو
زبدة	Burro	بورّو
بيض	Uova	أوفا
زيت زيتون	Olio d'oliva	أوليو دوليفا
ملح	Sale	سالي
سكّر	Zucchero	دزوكّيرو
أرز	Riso	ريزو
معكرونة	Pasta	باستا
دجاج	Pollo	بولّو
سمك	Pesce	بيشي
لحم بقر	Manzo	مانتسو
طماطم	Pomodori	بومودوري
بصل	Cipolla	تشيبولّا
تفّاح	Mele	ميلي

في المطعم

العربية	الإيطالية	النطق
طاولة لشخصين من فضلك	Un tavolo per due, per favore	أون تافولو بير دوي بير فافوري
هل لديكم حجز؟	Avete una prenotazione?	أفيتي أونا برينوتاتسيوني
قائمة الطعام من فضلك	Il menù, per favore	إيل مينو بير فافوري
ماذا تنصحون؟	Cosa consiglia?	كوزا كونسيليا
أنا مسلم، لا آكل لحم الخنزير	Sono musulmano, non mangio maiale	سونو مسلمانو نون مانجو ماياليه
أنا نباتي	Sono vegetariano	سونو فيجيتاريانو
لديّ حساسية من ...	Sono allergico a ...	سونو ألّيرجيكو آ
الفاتورة من فضلك	Il conto, per favore	إيل كونتو بير فافوري
هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟	Posso pagare con la carta?	بوسّو باغاري كون لا كارتا
كانت الوجبة لذيذة!	Era buonissimo!	إيرا بوّونيسّيمو

عند الطبيب

العربية	الإيطالية	النطق
أريد موعداً	Vorrei un appuntamento	فوّراي أون أبّوّونتاميّنتو
أنا مريض	Sto male / Mi sento male	ستو مالي / مي سينتو مالي
أحتاج طبيباً	Ho bisogno di un medico	أو بيزونيو دي أون ميديكو
أين أقرب مستشفى؟	Dov'è l'ospedale più vicino?	دوفي لوسبيدالي بيو فيتشينو
أين الطوارئ؟	Dov'è il pronto soccorso?	دوفي إيل برونتو سوكّورسو
عندي حمّى	Ho la febbre	أو لا فيبّري
عندي صداع	Ho mal di testa	أو مال دي تيستا
عندي ألم في البطن	Ho mal di pancia	أو مال دي بانتشا
عندي ألم في الظهر	Ho mal di schiena	أو مال دي سكيينا
عندي ألم في الأسنان	Ho mal di denti	أو مال دي دينتي
عندي سعال	Ho la tosse	أو لا توسّي
ضربتُ نفسي هنا	Mi sono fatto male qui	مي سونو فاتّو مالي كوي
هل أحتاج وصفة طبّية؟	Mi serve una ricetta?	مي سيرفي أونا ريتشيتّا

أجزاء الجسم الأساسية

العربية	الإيطالية	النطق
الرأس	La testa	لا تيستا
العين	L'occhio	لوكّيو
الأذن	L'orecchio	لوريكّيو
الفم	La bocca	لا بوكّا
السنّ	Il dente	إيل دينتي
الحنجرة	La gola	لا غولا
اليد	La mano	لا مانو
الذراع	Il braccio	إيل براتّشو
الرجل	La gamba	لا غامبا
القدم	Il piede	إيل بييدي
الظهر	La schiena	لا سكيينا
البطن	La pancia	لا بانتشا

في الصيدلية (Farmacia)

العربية	الإيطالية	النطق
أحتاج دواء لـ ...	Mi serve un medicinale per ...	مي سيرفي أون ميديتشينالي بير
هذه الوصفة الطبّية	Ecco la ricetta	إكّو لا ريتشيتّا
هل لديكم باراسيتامول؟	Avete paracetamolo?	أفيتي باراتشيتامولو
أحتاج مسكّناً للألم	Mi serve un antidolorifico	مي سيرفي أون أنتيدولوريفيكو
هل هذا متاح بدون وصفة؟	È senza ricetta?	إي سينتسا ريتشيتّا
كم مرّة في اليوم؟	Quante volte al giorno?	كوانتي فولتي آل جورنو
هل آخذه قبل أو بعد الأكل؟	Prima o dopo i pasti?	بريما أو دوبو إي باستي

في البنك

العربية	الإيطالية	النطق
أريد فتح حساب بنكي	Vorrei aprire un conto corrente	فوّراي أبريري أون كونتو كورّينتي
ما هي المستندات المطلوبة؟	Quali documenti servono?	كوالي دوكومنتي سيرفونو
أين أقرب صرّاف آلي؟	Dov'è il bancomat più vicino?	دوفي إيل بانكوماتّ بيو فيتشينو
أريد سحب نقود	Vorrei prelevare	فوّراي بريليفاري
أريد إيداع نقود	Vorrei versare	فوّراي فيرساري
أريد تحويل أموال	Vorrei fare un bonifico	فوّراي فاري أون بونيفيكو
كم رصيدي؟	Qual è il mio saldo?	كوال إي إيل ميو سالدو
نسيت رمز الـ PIN	Ho dimenticato il PIN	أو ديمينتيكاتو إيل بين
ضاعت بطاقتي	Ho perso la carta	أو بيرسو لا كارتا
أريد منع البطاقة	Voglio bloccare la carta	فوليو بلوكّاري لا كارتا

في البريد (Poste italiane)

العربية	الإيطالية	النطق
أريد إرسال طرد	Vorrei spedire un pacco	فوّراي سبيديري أون باكّو
أريد إرسال رسالة	Vorrei spedire una lettera	فوّراي سبيديري أونا ليتّيرا
كم تكلّفة الشحن إلى ...؟	Quanto costa spedire in ...?	كوانتو كوستا سبيديري إن
كم يستغرق التوصيل؟	Quanto tempo ci vuole?	كوانتو تيمبو تشي فوولي
هل هذا مسجّل؟	È raccomandato?	إي راكّوماندَتو
أريد دفع فاتورة	Vorrei pagare un bollettino	فوّراي باغاري أون بولّيتّينو
أتيت لاستلام طرد	Vengo a ritirare un pacco	فينغو آ ريتيراري أون باكّو
هذه بطاقة الاستلام	Ecco l'avviso di giacenza	إكّو لافّيزو دي جاتشينتسا

المواصلات

في محطّة القطار

العربية	الإيطالية	النطق
تذكرة إلى روما من فضلك	Un biglietto per Roma, per favore	أون بيلييتّو بير روما بير فافوري
ذهاب فقط أم ذهاب وإياب؟	Solo andata o andata e ritorno?	سولو أنداتا أو أنداتا إي ريتورنو
ذهاب فقط	Solo andata	سولو أنداتا
ذهاب وإياب	Andata e ritorno	أنداتا إي ريتورنو
متى يغادر القطار التالي؟	Quando parte il prossimo treno?	كواندو بارتي إيل بروسّيمو ترينو
أيّ رصيف؟	Quale binario?	كوالي بينَريو
هل هذا القطار يتوقّف في ...؟	Questo treno si ferma a ...?	كويستو ترينو سي فيرما آ
هل أحتاج إلى التحقق من التذكرة؟	Devo timbrare il biglietto?	ديفو تيمبراري إيل بيلييتّو

الحافلة والتاكسي

العربية	الإيطالية	النطق
أين محطّة الحافلة؟	Dov'è la fermata dell'autobus?	دوفي لا فيرماتا ديلّاوتوبوس
أيّ حافلة تذهب إلى ...؟	Quale autobus va a ...?	كوالي أوتوبوس فا آ
أريد تذكرة حافلة	Vorrei un biglietto del bus	فوّراي أون بيلييتّو ديل بوس
كم تكلّف تذكرة الحافلة؟	Quanto costa il biglietto del bus?	كوانتو كوستا إيل بيلييتّو ديل بوس
أنا أريد النزول هنا	Voglio scendere qui	فوليو شيندري كوي
تاكسي من فضلك	Un taxi, per favore	أون تاكسي بير فافوري
خذني إلى ...	Mi porti a ...	مي بورتي آ
كم سيكلّف؟	Quanto costerà?	كوانتو كوستيرا
توقّف هنا من فضلك	Si fermi qui, per favore	سي فيرمي كوي بير فافوري

للحالات الطارئة

العربية	الإيطالية	النطق
اتّصلوا بالشرطة	Chiamate la polizia	كياماتي لا بوليتسيا
اتّصلوا بسيّارة الإسعاف	Chiamate un'ambulanza	كياماتي أوننامبولانتسا
سُرِق هاتفي	Mi hanno rubato il telefono	مي أنّو روباتو إيل تيليفونو
ضاعت محفظتي	Ho perso il portafoglio	أو بيرسو إيل بورتافوليو
هذا طارئ!	È un'emergenza!	إي أونّيميرجينتسا

تمارين عملية

تمرين 1: السيناريو الأوّل

أنت في السوبر ماركت. اطلب: 1 كيلو من التفّاح، نصف كيلو من الجبنة، وزجاجة زيت زيتون. ثمّ اسأل عن السعر الإجمالي واطلب الإيصال.

تمرين 2: السيناريو الثاني

أنت عند الطبيب. اشرح أن لديك حمّى وألم في الحلق منذ يومين. اسأل إذا كان عليك أن تأخذ دواءً وكم مرّة في اليوم.

تمرين 3: السيناريو الثالث

أنت في محطّة القطار وتريد الذهاب إلى ميلانو. اسأل عن موعد القطار التالي، أيّ رصيف، وكم تكلّف التذكرة ذهاباً وإياباً.

الخطوة التالية

هذه العبارات تكفي للتعامل مع 90٪ من المواقف اليومية في إيطاليا. الدرس التالي والأخير يحضّرك لـ الامتحانات الرسمية CILS و CELI، التي قد تحتاجها للحصول على الإقامة أو الجنسية الإيطالية. أو راجع القواعد المبسّطة لتثبيت الأساس.