اسمي محمد، أردني من مدينة العقبة. في عام 2025 انتقلت إلى ريجو إميليا في شمال إيطاليا، تاركاً خلفي كل ما أعرفه، لأبدأ حياة جديدة في بلد لا أعرف لغته ولا بيروقراطيّته. هذا الموقع وُلد من تلك التجربة.
قصّتنا بصدق
تعرّفت على ليتيتسيا، إيطالية من مودينا، في الأردن عام 2023. تزوّجنا وقرّرنا أن نبني حياتنا معاً في إيطاليا. وفي عام 2025 وصلت إلى ريجو إميليا حاملاً حقيبة واحدة وألف سؤال بلا إجابة.
أوّل ما ضربني حين وصلت لم يكن البرد ولا البيروقراطية. كان الصمت الكامل. في إيطاليا لا أحد يتكلّم الإنجليزية. في المطعم، في البلدية، في المستشفى، في مكتب البريد: إيطالي فقط. إذا لم يكن معك شخص يترجم لك من الإيطالية إلى العربية، أنت عاجز تماماً.
كنت محظوظاً لأنّ ليتيتسيا كانت بجانبي. لكنني رأيت كثيرين من العرب يصلون وحدهم ويضيعون في دوّامة لا نهاية لها من الأوراق والمواعيد والمكاتب المغلقة.
التحدّي الأكبر: أيّ مكتب؟ أيّ إجراء؟
الشيء الذي لم يخبرني عنه أحد قبل وصولي: في إيطاليا لا يوجد مكتب واحد للأجانب. كل إجراء في مكان مختلف. تصريح الإقامة في Questura. الرقم الضريبي في Agenzia delle Entrate. الإقامة الرسمية في Comune. البطاقة الصحية في ASL. وهذه المكاتب لا تتكلّم مع بعضها، وأحياناً تعطيك معلومات متناقضة.
والأصعب من ذلك: القواعد تتغيّر من محافظة إلى أخرى. ما يصلح في ريجو إميليا قد لا يصلح في روما أو نابولي أو باليرمو. كل بلدية لها طريقتها في تسجيل الإقامة. كل Questura لها مواعيدها وأوراقها المختلفة.
في أحد الأيام ذهبت إلى المكتب الخطأ ثلاث مرّات متتالية قبل أن أجد المكتب الصحيح. لم يكن أحد قد أخبرني أنّ هناك فرقاً بين Questura وComune. بالنسبة لي كانا كلاهما مجرّد "مكتب حكومي".
لماذا أنشأنا هذا الموقع
بعد أشهر من التعلّم بالأخطاء، بدأت أنا وليتيتسيا نفكّر: كم عربي آخر يمرّ بنفس هذا الارتباك؟ كم شخص يصل إلى إيطاليا ولا يعرف من أين يبدأ؟
ليتيتسيا مصمّمة ويب إيطالية بخبرة تزيد على 20 عاماً. أنا أتكلّم العربية وأعرف ما يحتاجه القادم العربي الجديد لأنني كنته. فقرّرنا أن نجمع بين خبرتها التقنية وتجربتي الشخصية لإنشاء Italy Al Arabi: أوّل دليل عملي شامل باللغة العربية للعيش والعمل في إيطاليا.
ما الذي يجعلنا مختلفين
- كل ما نكتبه مررنا به شخصياً أو رأيناه بأعيننا
- نشرح الإجراءات بالتسلسل الفعلي وليس النظري
- ننبّه على الأخطاء الشائعة التي لا تجدها في المواقع الرسمية
- نوضّح الفروق بين المحافظات والمدن المختلفة
- نربط دائماً بالمصادر الرسمية للتحقّق
- نجيب على الأسئلة التي يخجل الناس من طرحها في مكتب رسمي
ماذا ستجد على الموقع
محتوى مخصّص باللغة العربية يغطّي كل ما يحتاجه القادم الجديد إلى إيطاليا:
- التأشيرات وتصريح الإقامة
- الرقم الضريبي والإقامة الرسمية
- إيجاد عمل وأنواع العقود
- النظام الصحّي وأرقام الطوارئ
- تكلفة المعيشة في المدن المختلفة
- دروس الإيطالية للتحضير لـ CILS B1
- المجتمع المسلم والمساجد والأكل الحلال
إذا كنت تحتاج مساعدة شخصية
إلى جانب المحتوى المجّاني، نقدّم خدمات شخصية لمن يحتاج مرافقة أعمق: استشارة قبل الانتقال، مراجعة CV، وحزمة استعداد لامتحان CILS B1 للجنسية. تجد التفاصيل في صفحة الاتّصال.
انضمّ إلى مجموعتنا
للتواصل مع جالية عربية نشطة، انضمّ إلى مجموعتنا على فيسبوك "العيش والعمل في إيطاليا". هناك تجد إجابات سريعة، تجارب حقيقية، وأخبار حديثة.
ملاحظة مهمّة
المعلومات على Italy Al Arabi مستندة إلى تجربة شخصية مباشرة وبحث في المصادر الرسمية. لا تُعدّ استشارة قانونية أو مهنية. للقضايا الإدارية المعقّدة، راجع دائماً محامياً متخصّصاً بالهجرة أو Patronato أو القنصلية الإيطالية. الإدارة التقنية والمهنية للموقع: Letizia Bonelli، مصمّمة ويب إيطالية، P.IVA 02954450355.