في هذا الدرس، سنتعلّم كل ما يتعلّق بالأرقام والوقت بالإيطالية. هذه معلومات أساسية ستحتاجها كل يوم: للتسوّق، لقول العمر، لمواعيد العمل، ولفهم الجدول الزمني.
ما ستتعلّمه
- الأرقام من 0 إلى 1,000,000
- الأعداد الترتيبية (الأوّل، الثاني، إلخ)
- أيّام الأسبوع
- أشهر السنة والفصول
- قراءة الساعة
- كيفية قول التاريخ
الأرقام من 0 إلى 20
| الرقم | الإيطالية | النطق |
|---|
| 0 | Zero | دزيرو |
| 1 | Uno | أونو |
| 2 | Due | دوي |
| 3 | Tre | تري |
| 4 | Quattro | كوّاترو |
| 5 | Cinque | تشينكوي |
| 6 | Sei | سيي |
| 7 | Sette | سيتّي |
| 8 | Otto | أوتّو |
| 9 | Nove | نوفي |
| 10 | Dieci | دييتشي |
| 11 | Undici | أونديتشي |
| 12 | Dodici | دوديتشي |
| 13 | Tredici | تريديتشي |
| 14 | Quattordici | كوّاتورديتشي |
| 15 | Quindici | كوينديتشي |
| 16 | Sedici | سيديتشي |
| 17 | Diciassette | ديتشاسيتّي |
| 18 | Diciotto | ديتشوتّو |
| 19 | Diciannove | ديتشانوفي |
| 20 | Venti | فينتي |
لاحظ الأنماط
- من 11 إلى 16: الرقم + "dici" (مثل 11 = "un-dici"، 12 = "do-dici")
- من 17 إلى 19: "dici" + الرقم (مثل 17 = "dici-asette"، 18 = "dici-otto")
الأرقام من 21 إلى 100
للأعداد المركّبة، نضع العشرات أوّلاً ثمّ الآحاد، ونلصقهما معاً ككلمة واحدة:
| الرقم | الإيطالية | النطق |
|---|
| 20 | Venti | فينتي |
| 21 | Ventuno | فينتونو |
| 22 | Ventidue | فينتيدوي |
| 23 | Ventitré | فينتيتري |
| 28 | Ventotto | فينتوتّو |
| 30 | Trenta | ترينتا |
| 40 | Quaranta | كوارانتا |
| 50 | Cinquanta | تشينكوانتا |
| 60 | Sessanta | سيسّانتا |
| 70 | Settanta | سيتّانتا |
| 80 | Ottanta | أوتّانتا |
| 90 | Novanta | نوفانتا |
| 100 | Cento | تشينتو |
قاعدة هامّة
عندما نُلصق Uno (1) أو Otto (8) بالعشرات، نحذف الحرف الأخير من العشرات:
- Venti + Uno → Ventuno (وليس Ventiuno)
- Trenta + Otto → Trentotto (وليس Trentaotto)
- Quaranta + Uno → Quarantuno
الأرقام الكبيرة
| الرقم | الإيطالية | النطق |
|---|
| 100 | Cento | تشينتو |
| 101 | Centouno | تشينتو-أونو |
| 200 | Duecento | دويتشينتو |
| 300 | Trecento | تريتشينتو |
| 500 | Cinquecento | تشينكويتشينتو |
| 1.000 | Mille | ميلّي |
| 2.000 | Duemila | دويميلا |
| 10.000 | Diecimila | دييتشيميلا |
| 100.000 | Centomila | تشينتوميلا |
| 1.000.000 | Un milione | أون ميليوني |
| 1.000.000.000 | Un miliardo | أون ميلياردو |
لاحظ
- الإيطاليّون يستخدمون النقطة (.) للفصل بين الآلاف، والفاصلة (,) للأعداد العشرية (عكس الإنجليزية).
- 1.500,50 = ألف وخمسمائة فاصلة خمسون
- Mille (1000) جمعها Mila (Duemila، Tremila، إلخ)
- Milione و Miliardo تأخذان أداة (Un milione، Un miliardo)
الأعداد الترتيبية
تُستعمل لقول "الأوّل، الثاني، الثالث..."، خاصّةً للطوابق، الأماكن في السباق، الفصول الدراسية، إلخ.
| الترتيب | الإيطالية | النطق |
|---|
| الأوّل | Primo | بريمو |
| الثاني | Secondo | سيكوندو |
| الثالث | Terzo | تيرتسو |
| الرابع | Quarto | كوارتو |
| الخامس | Quinto | كوينتو |
| السادس | Sesto | سيستو |
| السابع | Settimo | سيتّيمو |
| الثامن | Ottavo | أوتّافو |
| التاسع | Nono | نونو |
| العاشر | Decimo | ديتشيمو |
من الحادي عشر فصاعداً، نضيف -esimo إلى نهاية الرقم (مع حذف الحرف الأخير):
- Undici → Undicesimo (الحادي عشر)
- Venti → Ventesimo (العشرون)
- Cento → Centesimo (المئة)
اتّفاق الجنس
الأعداد الترتيبية تتّفق مع الاسم في الجنس والعدد كأي صفة:
- Il primo giorno (اليوم الأوّل - مذكّر)
- La prima volta (المرّة الأولى - مؤنّث)
- I primi tre (الثلاثة الأوائل - جمع مذكّر)
أيّام الأسبوع (I giorni della settimana)
| اليوم | الإيطالية | النطق |
|---|
| الإثنين | Lunedì | لونيدي |
| الثلاثاء | Martedì | مارتيدي |
| الأربعاء | Mercoledì | ميركوليدي |
| الخميس | Giovedì | جوفيدي |
| الجمعة | Venerdì | فينيردي |
| السبت | Sabato | ساباتو |
| الأحد | Domenica | دومينيكا |
ملاحظات مهمّة
- الأسبوع يبدأ بـ Lunedì (الإثنين) في إيطاليا، وينتهي بـ Domenica (الأحد) الذي هو يوم العطلة الرسمي
- أسماء الأيّام تُكتَب بحرف صغير في الإيطالية (عكس الإنجليزية)
- كلّها مذكّر باستثناء Domenica
- Oggi = اليوم / Ieri = أمس / Domani = غداً
أمثلة عملية
- "اليوم الإثنين" = Oggi è lunedì (أوجي إي لونيدي)
- "غداً الثلاثاء" = Domani è martedì
- "في يوم الإثنين" = Lunedì أو Il lunedì (للعادة، كأن نقول "كل إثنين")
- "عطلة نهاية الأسبوع" = Il weekend / Il fine settimana
أشهر السنة (I mesi)
| الشهر | الإيطالية | النطق |
|---|
| يناير | Gennaio | جينّايو |
| فبراير | Febbraio | فيبّرايو |
| مارس | Marzo | مارتسو |
| أبريل | Aprile | أبريلي |
| مايو | Maggio | ماجّو |
| يونيو | Giugno | جونيو |
| يوليو | Luglio | لوليو |
| أغسطس | Agosto | أغوستو |
| سبتمبر | Settembre | سيتّيمبري |
| أكتوبر | Ottobre | أوتّوبري |
| نوفمبر | Novembre | نوفيمبري |
| ديسمبر | Dicembre | ديتشيمبري |
الفصول (Le stagioni)
| الفصل | الإيطالية | النطق | الأشهر |
|---|
| الربيع | La primavera | لا بريمافيرا | مارس - مايو |
| الصيف | L'estate | ليستاتي | يونيو - أغسطس |
| الخريف | L'autunno | لاوتونّو | سبتمبر - نوفمبر |
| الشتاء | L'inverno | لينفيرنو | ديسمبر - فبراير |
قراءة الساعة (L'ora)
السؤال عن الوقت
- "كم الساعة؟" = Che ora è? (كي أورا إي) أو Che ore sono? (كي أوري سونو)
الإجابة
للساعة الواحدة والظهر ومنتصف الليل فقط نستعمل المفرد:
- "إنّها الواحدة" = È l'una (إي لونا)
- "إنّها الظهر" = È mezzogiorno (إي ميدزوجورنو)
- "إنّها منتصف الليل" = È mezzanotte (إي ميدزانوتّي)
لباقي الساعات نستعمل الجمع:
- "إنّها الثانية" = Sono le due (سونو لي دوي)
- "إنّها الثالثة" = Sono le tre
- "إنّها الخامسة" = Sono le cinque
الدقائق
| الوقت | الإيطالية |
|---|
| 3:00 | Sono le tre |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto / e quindici |
| 3:30 | Sono le tre e mezzo / e trenta |
| 3:45 | Sono le quattro meno un quarto |
| 3:50 | Sono le quattro meno dieci |
مصطلحات الساعة
- Un quarto = ربع ساعة (15 دقيقة)
- Mezzo / Mezza = نصف ساعة (30 دقيقة)
- Meno = إلّا (مثال: 3:45 = "الرابعة إلّا ربع")
صباحاً ومساءً
- Di mattina (صباحاً): 6:00 - 12:00
- Di pomeriggio (بعد الظهر): 12:00 - 18:00
- Di sera (مساءً): 18:00 - 22:00
- Di notte (ليلاً): 22:00 - 6:00
أمثلة: "Sono le otto di sera" = الساعة الثامنة مساءً. "Sono le tre di pomeriggio" = الساعة الثالثة بعد الظهر.
تنبيه
في المكاتب الرسمية، محطّات القطار، والمستشفيات، يستعمل الإيطاليّون نظام 24 ساعة. سيكتب لك الموعد "alle 14:30" (الساعة الثانية والنصف بعد الظهر) وليس "alle 2:30 pm".
التاريخ (La data)
السؤال عن التاريخ
- "ما تاريخ اليوم؟" = Che giorno è oggi? (كي جورنو إي أوجي)
- "كم في الشهر؟" = Quanti ne abbiamo oggi?
قول التاريخ
الصيغة: اليوم + الأداة + الرقم + الشهر
- "اليوم 9 يونيو 2026" = Oggi è il 9 giugno 2026
- "الإثنين 15 يناير" = Lunedì 15 gennaio
- "وُلدت في 12 مارس 1985" = Sono nato il 12 marzo 1985
قاعدة هامّة
اليوم الأوّل من الشهر هو الوحيد الذي يستعمل العدد الترتيبي:
- "الأوّل من مايو" = Il primo maggio (إيل بريمو ماجّو)
- "الثاني من مايو" = Il due maggio (إيل دوي ماجّو)
- "الثالث من يونيو" = Il tre giugno
تعابير زمنية مفيدة
| العربية | الإيطالية |
|---|
| دقيقة واحدة، من فضلك | Un minuto, per favore |
| متى؟ | Quando? |
| الآن | Adesso / Ora |
| قريباً | Presto |
| متأخّراً | Tardi |
| دائماً | Sempre |
| أحياناً | Qualche volta |
| أبداً | Mai |
| كل يوم | Ogni giorno |
| هذا الأسبوع | Questa settimana |
| الأسبوع الماضي | La settimana scorsa |
| الأسبوع القادم | La settimana prossima |
| هذا الشهر | Questo mese |
| هذه السنة | Quest'anno |
| قبل سنة | Un anno fa |
| بعد ساعة | Tra un'ora |
تمارين
تمرين 1: اكتب هذه الأرقام بالإيطالية
- 15 = ___
- 38 = ___
- 77 = ___
- 101 = ___
- 2.024 = ___
تمرين 2: قل الوقت
- 10:00 = ___
- 14:30 = ___
- 20:15 = ___
- 23:45 = ___
تمرين 3: اكتب تواريخ مهمّة
- اكتب تاريخ ميلادك بالإيطالية
- اكتب تاريخ اليوم بالإيطالية
- اكتب تاريخ عيدك الوطني بالإيطالية
نصيحة عملية
الأرقام من أكثر الأشياء التي تستعملها يومياً. تدرّب على عدّ النقود في رأسك بالإيطالية عندما تكون في المتجر، أو عدّ الأشياء حولك. هكذا تصبح الأرقام طبيعية بسرعة.
الخطوة التالية
أحسنت! الآن تستطيع قول الأرقام، الوقت، والتواريخ. الدرس التالي يعلّمك العبارات اليومية: التحيّات، التقديم، الشكر، طرح الأسئلة. مع الأرقام والعبارات الأساسية، ستستطيع التعامل مع الإيطاليّين في معظم المواقف اليومية.