في 24 مايو 2025 تغيّرت قواعد اللعبة للعرب الذين يحلمون بالجنسية الإيطالية. القانون 74/2025 ليس تعديلاً بسيطاً، هو إعادة كتابة كاملة. إذا كنت تخطّط للجنسية بالزواج أو بالإقامة أو بالأصل الإيطالي، هذا المقال يخبرك بالضبط ماذا تغيّر وما الذي يجب أن تفعله الآن. أنا (محمد) أعيش هذا الوضع بنفسي كزوج لإيطالية، لذا أكتب من داخل التجربة وليس من خارجها.
ملخّص سريع
- القانون 74/2025 ساري المفعول منذ 24 مايو 2025
- إثبات مستوى B1 في الإيطالية أصبح إلزامياً للجنسية بالزواج أو الإقامة
- الجنسية بالنسب (iure sanguinis) أصبحت محدودة بالجيلين الأوّل والثاني فقط
- تكلفة الطلب الإجمالية: €250 رسوم حكومية + €16 طابع
- الطلب يُقدَّم حصرياً عبر بوّابة ALI الإلكترونية مع SPID أو CIE
- الموعد النهائي لتقديم تصريحات الوالدين للأبناء القاصرين: 31 مايو 2026
ما الذي تغيّر بالضبط؟
بكلمة واحدة: كل شيء أصبح أشدّ. الحكومة الإيطالية أصدرت هذا القانون بسبب الضغط الهائل على القنصليّات الإيطالية، خاصّةً من أمريكا اللاتينية حيث عشرات الآلاف طالبوا بالجنسية بالنسب حتى من الجيل السادس. النتيجة: إغلاق واسع لهذا المسار، وتشديد للمسارات الأخرى.
التغييرات الرئيسية تشمل:
- إلزامية شهادة B1 للجميع عدا الجنسية بالنسب
- تقييد الجنسية بالنسب على الجيلين الأوّل والثاني فقط (الوالد أو الجدّ المولود في إيطاليا)
- الطلب الإلكتروني الإلزامي عبر بوّابة ALI
- توضيح المواعيد القصوى للأبناء القاصرين
أنت في أيّ مسار؟
ثلاثة مسارات فقط، حدّد أيّها ينطبق عليك لأنّ كل مسار له شروطه وأوراقه الخاصّة:
مسار 1: الجنسية بالنسب
إذا كان والدك أو جدّك مولوداً في إيطاليا. لا يحتاج امتحان لغة. لكنّه الآن الأضيق بعد القانون الجديد. إذا كان الأصل الإيطالي أبعد من الجدّ، هذا الباب أُغلق عليك.
مسار 2: الجنسية بالزواج
إذا كنت متزوّجاً من مواطن أو مواطنة إيطالية. هذا مساري أنا (محمد). يحتاج B1 وفترة انتظار سنتين إذا كنت تقيم في إيطاليا.
مسار 3: الجنسية بالإقامة
للعرب الذين أقاموا في إيطاليا 10 سنوات متواصلة. الأطول زمناً لكنّه متاح لأي شخص بغضّ النظر عن وضعه العائلي.
امتحان B1: لماذا هو العقبة الكبرى للعرب؟
قبل الإصلاح كان B1 مطلوباً "نظرياً" مع استثناءات كثيرة. الآن لا استثناءات. إذا لم يكن لديك شهادة B1 معتمَدة، ملفّك لن يُقبَل ببساطة. وهذا التغيير يضرب بشكل خاصّ العرب، لأنّ الإيطالية ليست قريبة من العربية مثل الفرنسية أو الإسبانية.
قاعدة مهمّة
كل شخص يطلب الجنسية الإيطالية بالزواج أو بالإقامة يجب أن يقدّم شهادة معترف بها بمستوى B1 على الأقلّ، حسب الإطار الأوروبي المرجعي للّغات (CEFR).
الاستثناء الوحيد: من أكمل الدراسة الإلزامية في إيطاليا (المدرسة الابتدائية والإعدادية في إيطاليا).
ماذا يعني B1 عملياً؟
B1 يعني أنّك لا تتكلّم الإيطالية ببراعة، لكنّك تستطيع التعامل مع المواقف اليومية بشكل مستقلّ. تستطيع الذهاب للطبيب وتفسير أعراضك، تفهم موظّف البنك حين يشرح لك حسابك، وتكتب رسالة بسيطة بلا أخطاء فادحة. للناطقين بالعربية كلغة أولى، الوصول لهذا المستوى يتطلّب عادةً 6 إلى 12 شهراً من الدراسة الجادّة. ليس مستحيلاً لكنّه يحتاج جهداً حقيقياً.
الشهادات المعترف بها
4 جهات فقط تمنح شهادات معتمَدة رسمياً للجنسية:
| الشهادة | الجهة المانحة | التكلفة التقريبية |
|---|---|---|
| CILS | Università per Stranieri di Siena | €100 - €130 |
| CELI | Università per Stranieri di Perugia | €110 - €140 |
| PLIDA | Società Dante Alighieri | €110 - €130 |
| CertIT | Università Roma Tre | €100 - €150 |
كل هذه الشهادات لها نفس القيمة القانونية. تستطيع اختيار أيّ منها حسب توفّر الجلسات في مدينتك أو بلدك. للمزيد عن التحضير لهذه الامتحانات، راجع درسنا المخصّص للامتحانات الرسمية.
حين وصلت إلى ريجو إميليا، كانت اللغة هي التحدّي الأوّل والأكبر. في إيطاليا تقريباً لا أحد يتكلّم الإنجليزية في الأماكن الرسمية. في أوّل زيارة لمكتب البلدية، لم أفهم كلمة ممّا قاله الموظّف، ولولا ليتيتسيا بجانبي لكنت أعود بلا نتيجة. لهذا أنصح بشدّة بالبدء في تعلّم الإيطالية قبل سنة على الأقلّ من التفكير بالجنسية، وليس بعد الوصول.
CILS في سيينا هو الامتحان الأوفر حضوراً في المدن الشمالية. راجع موقعهم مبكّراً لأنّ جلسات الامتحان تمتلئ قبل 3 أشهر.
نصيحة ذهبية
إذا كنت تنوي طلب الجنسية الإيطالية، ابدأ التحضير لامتحان B1 قبل سنة على الأقلّ من تقديم الملفّ. الامتحان أصعب ممّا يبدو للناطقين بالعربية، خاصّةً قسما الكتابة والمحادثة. التحضير الجيّد يتطلّب 4 إلى 6 أشهر من الدراسة المنتظمة.
الجنسية بالنسب: من بقي له حقّ؟
هذا الجزء أحدث أكبر موجة احتجاج. قبل 2025، أيّ شخص يستطيع إثبات جدّ إيطالي قبل 4 أجيال كان يحصل على الجنسية. الآن الباب أُغلق على معظمهم.
من لا يزال له حقّ: إذا كان والدك أو جدّك (الأب أو الأمّ) مولوداً في إيطاليا أو يحمل الجنسية الإيطالية. هذان الجيلان فقط.
من فقد الحقّ: إذا كان الجدّ الأكبر أو ما فوقه هو صلة الوصل بإيطاليا. انتهى هذا المسار لك.
لكن لا تيأس إذا كنت في هذا الوضع
إذا فقدت مسار النسب، لا يزال أمامك الزواج من إيطالية/إيطالي (مساري أنا) أو الإقامة 10 سنوات. المسارات لم تُغلق كلّها.
للأبناء القاصرين: مهل قصوى مهمّة
القانون يحدّد مواعيد دقيقة للأبناء القاصرين:
- الأطفال أقلّ من سنة: تستطيع الحصول على الجنسية إذا قدّم الوالد أو الوصي تصريحاً خلال السنة الأولى من حياة الطفل
- الأطفال بين سنة و 18 سنة (الذين كانوا قاصرين في 24 مايو 2025): الوالد الإيطالي يستطيع تقديم تصريح بين 1 يوليو 2025 و 31 مايو 2026
- الأطفال أكبر من سنة: يجب أن يقيموا في إيطاليا لمدّة سنتين متتاليتين بعد تقديم التصريح
تنبيه عاجل
إذا كانت لديك حقوق محتملة بالنسب وأطفالك قاصرون، الموعد النهائي 31 مايو 2026 يقترب. تحقّق من وضعك الآن ولا تنتظر.
الجنسية بالزواج: الأسرع والأكثر شيوعاً
هذا هو مساري أنا. تزوّجت ليتيتسيا الإيطالية وأنا أتعلّم الآن الإيطالية بجدّيّة للتحضير للمستقبل. الجنسية بالزواج تبقى الأسرع، لكن B1 أصبح حاجزاً حقيقياً لمن لا يتقن اللغة.
فترات الإقامة المطلوبة
| الحالة | المدّة المطلوبة |
|---|---|
| الإقامة في إيطاليا بعد الزواج | سنتان من الزواج |
| الإقامة خارج إيطاليا بعد الزواج | 3 سنوات من الزواج |
| وجود أطفال مشتركين | المدّة تُقسَم إلى النصف |
المتطلّبات الرئيسية
- زواج صحيح ومسجّل في السجلّ المدني الإيطالي
- الزوج/ة الإيطالي/ة يحتفظ بالجنسية الإيطالية طوال فترة الانتظار
- عدم وجود سوابق جنائية خطيرة
- عدم وجود أسباب تتعلّق بالأمن العامّ
- شهادة B1 صادرة عن إحدى الجهات الأربع المعتمَدة
الجنسية بالإقامة: الطريق الأطول للعرب
10 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، هذا ما يواجهه معظم العرب غير المتزوّجين من إيطاليّين. طريق طويل لكنّه الأكثر استقلالية لأنّه لا يعتمد على أيّ شخص آخر.
تنبيه عملي: "متواصلة" تعني حرفياً أنّك إذا أمضيت أشهراً طويلة خارج إيطاليا فقد تخسر الاستمرارية وتبدأ العدّ من الصفر. كن منتبهاً لعدد أيام غيابك كل سنة.
ملاحظة مهمّة: "متواصلة" تعني حرفياً أنّه إذا أمضيت أشهراً طويلة خارج إيطاليا فقد تخسر التواصل وتبدأ من الصفر. كن منتبهاً لعدد أيام غيابك.
| الحالة | سنوات الإقامة المطلوبة |
|---|---|
| مواطنو الاتّحاد الأوروبي | 4 سنوات |
| اللاجئون والذين بلا جنسية | 5 سنوات |
| الأشخاص من خارج الاتّحاد الأوروبي (عرب وغيرهم) | 10 سنوات |
| ذرّيّة المواطنين الإيطاليّين حتى الجيل الثاني | 3 سنوات |
| الذين وُلدوا في إيطاليا | 3 سنوات |
ما تحتاجه بالإضافة للسنوات العشر
- دخل €8,500 سنوياً على الأقلّ في السنوات الثلاث الأخيرة. إذا كنت عاطلاً عن العمل في فترة ما فهذا يؤثّر
- لا سوابق جنائية: حتى المخالفات البسيطة قد تتسبّب في تأخير الملفّ
- لا ديون ضريبية: تأكّد أنّك دفعت كل ضرائبك بانتظام
- شهادة B1 من جهة معتمَدة
- إقامة متواصلة: لا سفر طويل خارج إيطاليا يقطع الاستمرارية